欧洲银行业体系正在恢复健康：一些关键指标显示，各金融机构不再囤积现金。

随着银行缩减了存于欧洲央行(ECB)、高出存款准备金要求的资金额——即过剩流动性，欧元银行间隔夜贷款利率已“恢复常态”。

这给人们带来了希望：随着各金融机构对“交易对手风险”及欧元区债务危机将日趋恶化的担心渐渐消退，它们又开始互相发放贷款。

欧洲央行理事于尔根•斯塔克(Jürgen Stark)上周在一次演讲中指出，“市场形势有所好转”。

市场环境的持续好转，可能会促使欧洲央行为从超常规政策措施中退出的战略“提速”——在2008年雷曼兄弟(Lehman Brothers)倒闭后，欧洲央行采取超常规措施，向欧元区银行提供无限量贷款。欧元隔夜贷款利率——即银行同业间拆借贷款的利率，被称作欧元隔夜平均利率指数(Eonia)——突破了欧洲央行1%的官方利率，为自2009年6月份以来首次。同时，上周的过剩流动性也从去年6月份3500亿欧元的历史峰值降至70亿欧元（合95亿美元）。

将于2月3日举行下一次定息会议的欧洲央行，会把Eonia走高视为一个积极信号——突显出欧元区银行信心正逐渐回升。

译者/陈云飞